Algunos términos útiles para el lénguaje jurídico y su traducción en italiano

• Ley Orgánica= legge costituzionale o anche legge organica (sul potere giudiziario);
• Procedimiento=procedura (amministrativa o giudiziaria);
• Régimen/Ley de Régimen local=Legge Comunale o Legge su ordinamento enti locali N.B.Régimen é inteso come regime o gestione;
• Ordenanza=decreto regolamentare o regolamento ministeriale (se nella collocazione"Ordenanza Laboral");
• Administrativo= amministrativo e se in collocazione "procedimiento administrativo previo"significa "procedimento precontenzioso"e "Ley de procedimiento administrativo" significa "legge sul procedimento amministrativo";
• Judicial=giudiziario come in "poder judicial"(potere gidiziario);
• Sentencia/Juicio=sentenza;
• Audencia Nacional= Tribunale Nazionale o Corte d'Assise;
• Tribunal=Corte o Tribunale;
• Sala=Camera;
• Sentencia Firme=Sentenza definitiva;
• Diligencia=Procedimento/mezzo/atto.